西班牙小伙寫中式網絡小說:比當程序員賺錢還多
9月15日,23歲的西班牙計算機程序員Alemillach第一次來到中國。在一場由政府部門主辦的關于“網絡文學”的論壇期間,他向經濟觀察網記者講述了寫作網絡小說的故事——不到1年時間,他從中獲得的收入已經比本職工作還多了。
網絡文學是中國土生土長的產物,去年開始,以閱文集團為首的中國網絡文學企業(yè)發(fā)現了一片新商機,在廣袤的海外市場,有一群熱愛中國網絡小說的人。
Alemillach是其中一個,他從看網絡小說而起,興起了自己寫作的念頭。他也不是唯一一個,同樣來到中國的還有新加坡醫(yī)生Moloxiv,他創(chuàng)作了一本融合了武俠與修仙與一體的《Number One Dungeon Supplier》,讀者來自美國、以色列、菲律賓以及巴西,目前有4萬多個讀者收藏了這本小說。
閱文集團是最先走向海外的平臺,并且走的最快,Alemillach與Moloxiv都是閱文海外平臺起點國際的簽約作者。除了閱文,縱橫中文網、阿里文學、掌閱文學等國內文學企業(yè)都在國內及海外市場,掀起另一輪網絡文學競賽。
中式網文模式走向海外
Moloxiv今年28歲,在新加坡除了工作之余,他的愛好之一就是看網絡小說,尤其是中國修仙題材小說。盡管從來沒來過中國,他對中國傳統(tǒng)修仙文學中的“筑基”“金丹”等專業(yè)用語如數家珍。
今年,Moloxiv在起點國際上傳了一本小說《Number One Dungeon Supplier》,與中國網絡作家一樣,他每天連載一兩章內容,每章1500字左右,并且時時與留言的讀者進行交流。這種創(chuàng)作方式,屬于中國原創(chuàng)。
“海外的作者書寫中國式網文已經成為現實。”閱文集團內容運營部總經理楊晨談到,2018年,起點國際開啟了海外原創(chuàng)模式,這意味著海外讀者不僅能看到中國網絡小說,還可以在這個網站上自己創(chuàng)作。上線3個月后,有2000多名來自不同國家的作者,發(fā)布了4千余部作品,網絡文學的付費模式也第一次出現了英文長篇網絡模式上。
Moloxiv對記者說,盡管他的讀者來自不同國家,但他們對中國文化尤其感興趣。有一次,Moloxiv在故事里寫到了熊貓元素,他的讀者非常喜歡,非常激動。
目前,起點國際已經上線了200多部翻譯作品,近9萬章,約2億7千萬字,每天能產生6萬多條評論。其中排名靠前的是作者“橫掃天涯”的《天道圖書館》,這部作品閱讀人次高達7700萬,同樣閱讀人次超過千萬的還有40余部作品。
楊晨還談到,目前起點國際打造了基于中國文化的粉絲社區(qū)。基于這個理念打造的互動系統(tǒng)基本成型,讀者通過這套系統(tǒng)可以評論、追根、了解作品文化、發(fā)布作品同仁。通過專業(yè)翻譯提供的詞匯,用戶可以輕松了解注入八卦、太極等常見的東方文化元素,也可以了解當代中國的各種網絡常識。他認為,這是“這是我們期待的文化落地。”
BAT等巨頭搶灘網絡文學
經過20年的發(fā)展,網絡文學已經成為中國的新文化名片之一。根據CNNIC公布的最新數據顯示,截至2018年6月,中國網絡文學用戶規(guī)模達到4.06億。2017年閱讀時長為73.4分鐘,網絡文學讀者人均消費30.9元。有8.7%的讀者月均消費過百元。
行業(yè)發(fā)展的同時,網絡文學企業(yè)競爭也逐漸激烈,直接表現是,BAT對于網絡文學均已入局。目前網絡文學領域最大企業(yè)為閱文集團,系騰訊旗下公司,此外阿里旗下的阿里文學,百度旗下的愛奇藝文學等均在網絡文學領域投下重注,加上另兩家上市公司掌閱旗下的掌閱文學,中文在線旗下的17K小說,網絡文學行業(yè)競爭愈發(fā)激烈。
在9月15日下午的中國網絡文學+大會上,阿里文學宣布,在過去300天內,已經完成或正在改編100部原創(chuàng)作品,包括漫畫、網絡電影、劇集、院線電影、游戲、衍生品等種類。
作為網絡文學的后來者,阿里文學的打法是從作品衍生開發(fā)入手。經濟觀察網記者了解到,以阿里文學IP作為內容平臺的HAO計劃和A計劃已經成為網絡電影領域和培養(yǎng)青年電影人中的標桿性項目。阿里文學CEO宇乾對此認為:“網絡文學在收獲豐碩成果的同時,已經從1.0走向2.0時代。內容升級和服務升級的雙重驅動催生了全新的內容生態(tài),這也將進一步助推整個文學產業(yè)實現全面升級。”
創(chuàng)業(yè)公司掌閱則從培養(yǎng)新生力量提高競爭力。《中國網絡文學藍皮書(2017)》顯示,目前中國網絡文學創(chuàng)作隊伍非簽約作者達1300萬人,簽約作者約68萬人,總計約1400萬人,但并非每一名作者都有必要的保障。為了進一步培養(yǎng)網絡文學人才,掌閱聯(lián)合中國網絡作家村與輕松籌正式啟動了網絡文學領域首個對平臺內全部簽約作家的健康保障公益計劃——文學心源計劃,為有文學夢想且有困難的作者群體提供支持。
“中國網絡文學目前正步入新的歷史拐點期,讓網絡文學日益走向主流文壇而得到社會廣泛認可,”掌閱科技聯(lián)合創(chuàng)始人王良表示,他希望搭建一個平臺,加強現有商業(yè)模式下網絡作家的培養(yǎng)、簽約,讓這些作者有更多的發(fā)展空間以及對未來的想象力。而這樣的平臺,也將有利于掌閱吸納新生力量,進一步擴大競爭力。
相關閱讀
-
a股異常交易停牌規(guī)則是什么?2022年有機...
滬市新股上市首日漲跌幅達到規(guī)定的限制,停牌30分鐘,深市新股上市... -
股市一年賺20點是什么水平?鐵路基建上...
股市一年賺20%很正常,行情好的時候可能體現不了水平,不過行情不好... -
中超第19輪的補賽開打 梅州客家在大連...
昨天下午,中超第19輪的補賽全面開打。北上大連的梅州客家在大連市... -
廣東男籃23分擊敗上海大鯊魚 布魯克斯...
昨晚,CBA常規(guī)賽再戰(zhàn)一輪,廣東男籃以23分的優(yōu)勢擊敗上海大鯊魚隊,... -
全紅嬋首次參加跳水世界杯 207C動作得...
昨晚,在德國柏林舉行的跳水世界杯產生了首枚金牌。在女子雙人十米... -
李瑋鋒出任廣州城主帥 廣州城才逐漸走...
在結束第21輪0∶0逼平滄州雄獅的比賽之后,廣州城只是稍作休整,在1... -
《和平精英》的開放世界 全局開放商業(yè)想象
未來30年,元宇宙將是中國的支柱產業(yè),至少有12億人可以成為元宇宙... -
如何打破銀行場景金融轉型焦慮 百融云...
身處數字經濟時代,用戶對于千人千面、實時響應、場景化的訴求日益... -
泰隆銀行突破柜臺窗口式政務服務定式思...
日前,紹興市柯橋區(qū)外貿共享客廳在泰隆銀行紹興分行揭牌成立,在全... -
世界快資訊丨固定資產投資增速加快 投...
相關閱讀:消費市場逐步恢復新型消費增勢良好政策措施加力顯效工業(yè)... -
四部門:部署開展涉企違規(guī)收費專項整治...
人民網北京10月27日電(記者孫博洋)記者從市場監(jiān)管總局了解到,日... -
臺州銀行投向小微企業(yè)與“三農”客戶的...
臺州銀行溫州分行成立12年來,與小微企業(yè)和三農交貼心的朋友,累計... -
精彩看點:智通A股融資融券統(tǒng)計|10月27日
智通A股融資融券統(tǒng)計|10月27日 -
進出口銀行浙江省分行:21.5億元紅獅印...
由進出口銀行浙江省分行牽頭的等值21 5億元人民幣紅獅印尼東加銀團... -
浙商銀行投放人行設備更新改造再貸款清...
近期,浙商銀行落實設備更新改造再貸款和制造業(yè)中長期貸款投放的相... -
紹興市成立科學家研究中心 打造弘揚科...
日前,紹興市科學家精神研究中心揭牌成立儀式在紹興文理學院舉行。... -
浙江省科協(xié)科普部組織浙江農林大學5位博...
日前,浙江省科協(xié)科普部組織浙江農林大學5位博士科技志愿者,響應智... -
鹿城區(qū)科協(xié)持續(xù)舉辦項目路演活動 吸引...
近日,為加速推動科技成果轉化,促進產業(yè)高質量發(fā)展,服務國家創(chuàng)新... -
孫宇晨2022釜山區(qū)塊鏈周演講:區(qū)塊鏈是...
據韓國媒體全球經濟新聞10月27日報道,波場TRON創(chuàng)始人孫宇晨線上出... -
世界即時看!挺進深地挖掘油氣潛能(新知)
【現象】今年6月,西南油氣田雙魚001—H6井鉆井深度達9010米,創(chuàng)造...