錯(cuò)將“煮飯嬸”英文翻譯成“cook?your?aunt”，黑龍江一企業(yè)援助的大米產(chǎn)品，被許多市民誤認(rèn)為是“冒牌貨”。4月21日晚，生產(chǎn)上述大米產(chǎn)品的五常市米之良公司發(fā)布聲明稱，該公司使用“煮飯嬸”商標(biāo)，不同英文翻譯系公司不同的產(chǎn)品包裝，均為公司生產(chǎn)的產(chǎn)品，不屬于假冒偽劣產(chǎn)品，請(qǐng)廣大消費(fèi)者放心。
22日下午，公司又致歉表示：“我們就是黑龍江五常本地一群土生土長(zhǎng)的農(nóng)民，老老實(shí)實(shí)種水稻，只為給大家提供優(yōu)質(zhì)的五常大米，由于知識(shí)水平有限，注冊(cè)商標(biāo)時(shí)疏忽大意，導(dǎo)致出現(xiàn)這樣的失誤，給大家?guī)?lái)不便和誤解，再次向大家說(shuō)聲抱歉。”（東方網(wǎng)·縱相視頻?蔣美青）

關(guān)鍵詞： 水平有限 土生土長(zhǎng)