約翰·博格:當(dāng)今金融市場的投機(jī)太多,投資太少
·編者按·
本文來自于約翰·博格新書《足夠:約翰·博格的金錢、商業(yè)、人生準(zhǔn)則》。約翰·博格是全球最大的公募基金公司先鋒領(lǐng)航集團(tuán)的創(chuàng)始人,被譽(yù)為“指數(shù)基金之父”,著有暢銷書《共同基金常識》、《堅守》等多部著作。
在書中,作者以其在業(yè)界摸索60年、擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)者的角色40年、擔(dān)任威靈頓管理公司CEO長達(dá)9年、擔(dān)任先鋒領(lǐng)航集團(tuán)CEO長達(dá)22年的經(jīng)歷,做了有益的投資經(jīng)驗整理與分析。
以下為部分精彩內(nèi)容摘錄(有刪減):
投資本質(zhì)上是投資者對公司的長期所有權(quán)。
公司的核心要務(wù)在于內(nèi)在價值的持續(xù)積累,這種價值源于公司為滿足消費(fèi)者和儲蓄者的需求而提供產(chǎn)品和服務(wù)、應(yīng)對商業(yè)競爭、用企業(yè)家精神激發(fā)活力以及充分利用變局保持基業(yè)長青的能力。
公司的經(jīng)營為社會創(chuàng)造了價值,也給我們投資者帶來了財富。
過去一個多世紀(jì),由股息收益率和利潤增長積累起來的公司的整體財富不斷增長,呈現(xiàn)出一條緩慢上升的曲線,至少在過去75 年里,異常情況極少出現(xiàn)。
而投機(jī)剛好相反。
投機(jī)與金融工具(基于文件約定的權(quán)利義務(wù)而非商業(yè)實體)的短期交易而非長期持有有關(guān),投機(jī)行為的理論基礎(chǔ)來自金融工具的價格暫時偏離其內(nèi)在價值而最終會回歸的判斷。
實際上,投機(jī)者預(yù)期自己選中的股票價格的漲幅將超過其他股票,正如其他投資者也認(rèn)為自己精心篩選的股票會有超過平均水平的表現(xiàn)一樣。同一時期的股價走勢圖犬牙交錯,呈現(xiàn)出比投資回報率更大幅度的波動形態(tài)。
盡管如今人們可能已經(jīng)不再關(guān)心投資與投機(jī)的區(qū)別,但兩者的巨大鴻溝早已為人所知。
早在1936 年,偉大的英國經(jīng)濟(jì)學(xué)家約翰· 梅納德· 凱恩斯在《就業(yè)、利息與貨幣通論》一書中為兩者做出了最具解釋力的現(xiàn)代化定義。1950 年,我在普林斯頓大學(xué)上學(xué)時第一次拜讀了凱恩斯的著作,并在以共同基金為主題的論文中加以引用。
凱恩斯將投資——他稱為“事業(yè)”——定義為“預(yù)測一項資產(chǎn)在其整個生命周期中的全部潛在收益”。他將投機(jī)定義為“預(yù)測市場的一種行為”。凱恩斯十分擔(dān)心專業(yè)的基金經(jīng)理會在熱衷于投機(jī)的無知群眾的裹挾下繳械投降,從而背離投資的初衷,轉(zhuǎn)變?yōu)橥稒C(jī)者。
因此,在70 多年前,他就提醒我們:“企業(yè)一旦成為投機(jī)旋渦中的泡沫,一個國家的資本市場一旦成為賭博行為的副產(chǎn)品,資本主義的使命大概率就會自我終結(jié)。”
從短期看,投資回報率與投機(jī)回報率只有微弱的聯(lián)系。但從長期看,兩類收益必然——也將——是相同的。
先別急著聽信我的一面之詞,我們來聽聽沃倫· 巴菲特的觀點(diǎn),因為沒有人比他的解釋更充分了:“從現(xiàn)在開始到末日來臨的那一天,股東所獲得的回報最多就是他們投資的公司所賺取的全部利潤?!?/p>
巴菲特以他掌管了逾40 年的投資公司伯克希爾- 哈撒韋公司為例解釋道:“當(dāng)股價暫時高于或低于公司價值時,一小部分股票持有者(不管是買方還是賣方)會以交易對象的利益為代價,獲得超額收益。但隨著時間的推移,伯克希爾公司股東獲得的總收益必然與公司的業(yè)務(wù)收益相匹配。”
換言之,正如巴菲特的偉大導(dǎo)師本杰明· 格雷厄姆指出的那樣:“從短期看,股票市場就是一臺投票機(jī)……但從長遠(yuǎn)看,它是一臺稱重機(jī)?!?/p>
不過,我們必須更進(jìn)一步挖掘巴菲特及格雷厄姆眾所周知的那段話的含義。盡管“伯克希爾公司股東獲得的總收益必然與公司的業(yè)務(wù)收益相匹配”,但是參與股票交易的買賣雙方的總收益或損失(即使他們在一個近乎封閉的圈子中互相多次交易)也無法平衡。
作為兩個獨(dú)立的群體,投資者群體獲得了伯克希爾公司的業(yè)務(wù)收益,而投機(jī)者卻沒有。
股市會讓投資者分心
當(dāng)我們的市場參與者主要是關(guān)注公司經(jīng)營表現(xiàn)的投資者時,公司利用資本實現(xiàn)扎實穩(wěn)定的收益才是推動股市的內(nèi)在動力,此時股市波動性較低。
但是,當(dāng)我們的股市像今天這樣主要由投機(jī)者、預(yù)期、希望、貪婪、恐懼以及市場參與者時而樂觀奔放時而悲觀陰暗的極端情緒驅(qū)動時,它就會呈現(xiàn)出極高的波動性,由此產(chǎn)生持續(xù)的震蕩也就在所難免了。
基金經(jīng)理和其他市場參與者的投機(jī)行為對投資者群體真的有益處嗎?對金融市場呢?對整個社會呢?答案當(dāng)然是否定的。
從很長一段時間看,由股票帶來的所有收益絕不是由投機(jī)創(chuàng)造的,而是由投資創(chuàng)造的,即投入企業(yè)經(jīng)營的資本產(chǎn)生的生產(chǎn)力最終帶來了價值回報。
歷史數(shù)據(jù)顯示,從1900 年到2007 年,股市整體的年化收益率約為9.5%,全部屬于投資回報,平均股息收益率約為4.5%,收益增長約為5.0%。(我要提醒你,這個收益率數(shù)字還沒有剔除前面章節(jié)提及的投資成本和通貨膨脹因素。)
我將市盈率或P/E 倍數(shù)的年化增減幅度定義為投機(jī)回報,在此期間,這個數(shù)字恰好為零,投資者在期初為每1 美元盈利所支付的價格是15 美元(P/E=15),在期末也大致相同。當(dāng)然,市盈率的變化可能會長期發(fā)生;但是,長期的投機(jī)收益很少能使年投資收益增加或減少超過0.5%。
此時結(jié)論已經(jīng)很明確:從長期看,股票收益幾乎全部基于公司經(jīng)營所產(chǎn)生的相對可預(yù)測的實際收益。
市場參與者無法預(yù)測的主觀感受交織在一起,反映在波動的股價以及驅(qū)動投機(jī)收益的不斷變化的P/E 倍數(shù)上,這基本上沒有任何意義。
長期的股權(quán)回報是由經(jīng)濟(jì)規(guī)律決定的,在短期內(nèi)占據(jù)主導(dǎo)地位的情緒的影響會逐漸消散。
因此,正如我在《常識投資》一書中闡述的那樣:“股票市場極大地分散了人們對投資行為的注意力。”
沒有贏家的游戲
關(guān)于真實市場和預(yù)期市場之間的差異,多倫多大學(xué)羅特曼商學(xué)院院長羅杰· 馬丁給出的說法可能是最具說服力的。
他認(rèn)為,在真實市場中,真實企業(yè)為了制造真實產(chǎn)品,提供真實服務(wù),會花真實的錢雇用真實的人,投資真實的設(shè)備。如果企業(yè)是利用真實的能力在競爭,那么其賺到的就是真實的利潤,而企業(yè)發(fā)放的也是真實的紅利。不過,這么做需要真實的策略、真實的決心和真實的資本支出。更不用說,這樣做也需要真正的創(chuàng)新和真正的遠(yuǎn)見。
相反,在預(yù)期市場里,價格并不是由前面說的“真實的”商業(yè)活動決定的,而是由投資人的“預(yù)期”決定的。而這樣的“預(yù)期”來自數(shù)字,來自企業(yè)高管精心設(shè)計出來、易于操縱的數(shù)字。
更重要的是,我們不僅允許,而且似乎鼓勵首席執(zhí)行官們(他們真正的任務(wù)應(yīng)該是創(chuàng)造真實的價值)在預(yù)期市場下注,在預(yù)期市場對他們的股票期權(quán)進(jìn)行定價和具體操作。
照理說,這種方式是違法的,就像我們在大多數(shù)職業(yè)運(yùn)動中看到的那樣。想想看,如果允許美國國家橄欖球聯(lián)盟的四分衛(wèi),或者NBA(美國男子籃球職業(yè)聯(lián)賽)的中鋒在賽前對自己的球隊下注,那會有怎樣的結(jié)果?
然而,首席執(zhí)行官們都在這么做。這也是用股票期權(quán)作為獎勵會造成金融體系極大扭曲的原因之一。
哪些是贏家游戲,哪些是輸家游戲?是要押注真實數(shù)字和真實收益,以及長期購買和持有股票?(也就是投資。)或者在預(yù)期的數(shù)字和預(yù)期的收益上下注,實質(zhì)上是租用股票而不是持有股票?(也就是投機(jī)。)不管是買彩票、去拉斯韋加斯賭博、賭馬,還是在華爾街搞投機(jī),只要你明白自己的勝率有多低,到底是當(dāng)投機(jī)客好,還是投資者好,答案就再明顯不過了。
危險的擇時交易
無論擇時交易是出于貪婪、恐懼還是其他原因,我們都必須面對一個無法逃避的事實:對投資者群體而言,并沒有擇時交易這回事。無論好壞,我們所有的投資者共同擁有市場上全部的投資組合。
當(dāng)一個投資者從A那里借錢給B,就代表著有另一個投資者反過來向B借錢來付給A,市場投資組合既不知道也不關(guān)心這些事。參與者之間的這種股權(quán)轉(zhuǎn)讓是投機(jī)行為,純粹而簡單。
當(dāng)然,就個人而言,任何人都有可能靠著與整體市場背離而賺到錢。但我們是基于什么理由進(jìn)行擇時交易的?是基于我們對日后股票溢價的判斷嗎?是基于這些已知且已經(jīng)反映在股價上的風(fēng)險嗎?還是基于未知的風(fēng)險?(預(yù)言不可知的事物并非易事。)
沒錯,誠如經(jīng)濟(jì)學(xué)家彼得·伯恩斯坦所言,“機(jī)會和風(fēng)險會來也會去”,他的論點(diǎn)我深表贊同,但人類在感情與行為上的弱點(diǎn)會讓我們無法從風(fēng)險與機(jī)會中賺到錢。我就是那些完全不相信擇時交易的人之一。
別忘了,如果“你”在正確的時間采取的每一個行動都取得了令人難以置信的成功,那就表示“我”在錯誤的時間每一步都失敗了。因為,在每一次交易里,有人一定站在了對立面。我在這一行摸爬滾打了一輩子,我對各種投機(jī)都持懷疑態(tài)度,包括擇時交易。我從未見過任何依靠擇時交易成功的人,也未聽過有人真的成功過。
即使是做成功一次擇時交易也是很困難的??墒牵惚仨氝B續(xù)做對兩次才行。這是因為,你套現(xiàn)離場就意味著日后你還要在更有利的時間點(diǎn)買入進(jìn)場。
問題是,什么時候進(jìn)場?用祈禱來決定嗎?你來告訴我答案。如果因為成本的原因,做出正確決策的概率低于1/2,那么做出兩次正確決策的概率會低于1/4。要連續(xù)做出12 次正確決策的概率(對擇時交易來說,12 次一點(diǎn)兒都不多)就更低了。
比如,在20 年里,你以這樣的賠率下注,贏的機(jī)會只有1/4 096(我還沒把交易成本算進(jìn)來)。1/4 096 ?這是值得一賭的勝率嗎?巴菲特顯然不會這樣做。
被打破的平衡
當(dāng)然,金融市場需要投機(jī)者,即金融企業(yè)家、交易員和短線交易者,他們能夠承擔(dān)風(fēng)險,為了獲利,他們會持續(xù)搜尋并利用市場上的異常情況和缺陷。
同樣,金融市場也需要投資者,即金融保守派,他們長期持有股票,高度重視謹(jǐn)慎、安全和穩(wěn)健的傳統(tǒng)價值。
不過,我們需要找到一種平衡。而且,在我看來,今天金融市場如此大幅動蕩,是我們失去這種平衡所付出的代價之一。
我在之前的篇幅中提到的幾個主題,都出現(xiàn)在亨利· 考夫曼2001 年出版的杰出回憶錄《貨幣與市場》中。
考夫曼是經(jīng)濟(jì)學(xué)家兼投資人,是華爾街最有智慧的人之一??挤蚵┦亢臀乙粯討n心忡忡,在回憶錄中他表達(dá)了自己對華爾街公司化、金融全球化、政策制定者權(quán)力的限制以及市場轉(zhuǎn)型的擔(dān)憂。
他在回憶錄最后一章總結(jié)了他所擔(dān)心的事情:
信任,是生活中大多數(shù)關(guān)系的基石。金融機(jī)構(gòu)和金融市場,也必須建立在信任的基礎(chǔ)上……不受約束的金融企業(yè)家精神也會變得過度和具有破壞性——導(dǎo)致金融體系的基本法律和道德被嚴(yán)重濫用和被踐踏。這種濫用,會削弱一個國家的金融結(jié)構(gòu),摧毀社會大眾對金融業(yè)的信心……唯有在企業(yè)、創(chuàng)新和傳統(tǒng)價值觀之間求取平衡,我們才能提高美國經(jīng)濟(jì)體系的效益與成本比率……金融機(jī)構(gòu)的監(jiān)管者和掌舵者,必須是所有人當(dāng)中最勤勉盡責(zé)的。
我非常贊同考夫曼的話。我們的確沒有及早處理很多問題,以至今天爆發(fā)了金融危機(jī)。當(dāng)短線投機(jī)在金融市場中短暫占了上風(fēng)時,我們都得當(dāng)心。我們已經(jīng)有太多的短線投機(jī),把長期投資都賠了進(jìn)去,而我們的長期投資卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。
為了恢復(fù)平衡,為了讓金融保守主義回歸其應(yīng)有的卓越地位,股市參與者、學(xué)界和監(jiān)管機(jī)構(gòu)必須通力合作。否則,我只好把前面引用的凱恩斯的話拿來改一改,“我們今日所面臨的危機(jī)是,企業(yè)變成了投機(jī)旋渦里的泡沫,這意味著資本主義的工作沒做好”。
這就是現(xiàn)實,我們的社會已經(jīng)承擔(dān)不起讓這個趨勢蔓延下去的代價了。
(文中觀點(diǎn)僅代表作者個人,不代表《紅周刊》立場。)
關(guān)鍵詞: 約翰·博格:當(dāng)今金融市場的投機(jī)太多 投資太少
相關(guān)閱讀
-
全球視點(diǎn)!10余家A股公司三季度分紅,“...
10余家A股公司三季度分紅,“羊了個羊”背后公司分紅超10億 -
【全球市場晚報】10月28日
【全球市場晚報】10月28日 -
每日播報!中國石油化工股份:斥資約4080...
中國石油化工股份:斥資約4080萬元回購950萬股A股 -
長城汽車:回購348.88萬股A股 耗資約1億元
長城汽車:回購348 88萬股A股耗資約1億元 -
熱點(diǎn)評!交通運(yùn)輸部:三季度交通運(yùn)輸經(jīng)...
人民網(wǎng)北京10月28日電(記者王連香)交通運(yùn)輸部今日發(fā)布前三季度交... -
環(huán)球速看:2021年中國創(chuàng)新指數(shù)達(dá)264.6 ...
圖片來源:國家統(tǒng)計局官方微博“中國統(tǒng)計”人民網(wǎng)北京10月28日電(... -
新消息丨4500多家飄綠,80多家跌停,A股...
4500多家飄綠,80多家跌停,A股到底是鬧哪樣? -
【獨(dú)家焦點(diǎn)】港股、A股10月表現(xiàn)全球墊底...
港股、A股10月表現(xiàn)全球墊底!A股到底差在哪兒?外資砸完內(nèi)資砸 -
焦點(diǎn)快播:阿維塔11交付即可享受“充電1...
?10月28日,阿維塔科技宣布,首座由阿維塔與bp合作共建的定制化高... -
君旗高山葡萄酒:陽光如何影響葡萄酒的質(zhì)量
陽光能提供熱能,溫度升高能加速葡萄的成熟。不僅如此,陽光也能為... -
開心麻花公布演出排期 爆笑家庭舞臺劇...
近日,開心麻花公布演出排期,爆笑家庭舞臺劇《婿事待發(fā)》將于11月1... -
紀(jì)實訪談節(jié)目《這十年·追光者》收官 ...
紀(jì)實訪談節(jié)目《這十年·追光者》10月23日晚在湖南衛(wèi)視迎來收官。最... -
深足利用定位球扳平比分 拿到了最近5輪...
昨晚,在??谖逶春芋w育場,深圳隊以2∶1驚險戰(zhàn)勝了陣容不整的河北... -
分時線怎么看?核電上市公司龍頭股有哪...
分時線可以這樣看:1、當(dāng)股價在均價曲線的下方往上運(yùn)行,觸碰均線,... -
兩部門:多措并舉保障多晶硅合理產(chǎn)量 ...
人民網(wǎng)北京10月28日電(記者申佳平)據(jù)國家發(fā)展改革委官網(wǎng)消息,為... -
當(dāng)前信息:A股大盤創(chuàng)近半年新低!行業(yè)板...
A股大盤創(chuàng)近半年新低!行業(yè)板塊全線下跌,超4500只個股飄綠 -
17公里、31個紅綠燈、全程零接管,毫末...
近日,毫末智行首席交付官甄龍豹與魏牌副總經(jīng)理喬心昱也親自上陣,... -
環(huán)球播報:A股迎來緊急消息,下周將迎來...
A股迎來緊急消息,下周將迎來重大變盤時機(jī),給所有散戶提個醒! -
疑似特斯拉緊湊車型曝光 價格或下探至1...
近日,日本媒體曝光了一組疑似特斯拉緊湊型車型的路試諜照。新車貼... -
柬埔寨到店!雷丁芒果Pro開啟海外銷售
10月28日,芒果Pro作為登陸柬埔寨的第二款雷丁產(chǎn)品正式到店,海外銷...